Зі збірки “СОНЦЕ ВПАЛО” (1998)

“Моя стежина йде у гори…”
“З неба сходами спуститься…”
“Я б віддячила тобі…”
“Тривога мені шепоче…”
“Місяць круглий, місяць повний…”
“Чорна пташка заспівала…”
“Дорога — важке кохання…”
“Тиша дзвенить в однім…”
Уривок
“Може, й мені вже час запитати…”
“Ми не граємо давно…”
“Прислухайся, він скаже і тобі…”
“А першим було не слово!..”
“Між Сциллою і Харибдою…”
“Досі ще вас не було в моїм…”
“Стукайся у двері сильніше!..”
“Моя нездійсненна мрія!..”
“Якби можна забути було ремесло!..”
“Глибше пірнай!..”
“Амфібрахії і хореї…”
“Треба мені вже, мабуть, міняти…”
“Як ніхто того не хоче…”
“Розкривала голодні вуста…”
“А може, співала, а може, йшла…”
“Щось таке бурмоче річка…”
“Отак і живеш: все один та сам…”
“Степ. І степом їдуть коні…”
“Не сльози мої зривають…”
“Ходить вітер, наче вуйко…”
“Ти хочеш дізнатися, як було?..”
“А я собі пішла…”
“А коли вона прийде до мене…”
“Рятуйся, втікай, забувай, спіши…”

Переклади з Емілі Дікінсон

  33. “Якби був спогад забуттям…”
  49. “Втрачала я лиш двічі…”
  57. “Аби належно вшанувать…”
182. “Як не судиться мені …”
288. “Я — Ніхто! А хто є ти?…”
303. “Душа обере собі власну громаду…”
341. “Опісля мук лиш зовні є чуття…”
441. “То лист мій світу, що мені…”
448. “То був Поет, який умів…”
449. “Я за красу помер, та ледь…”
498. “Я заздрю морю, де пливе…”
505. “Не малювать картини…”
599. “Є біль — такий пекучий…”
603. “Знайшов моє життя він…”
621. “Нічого більше не просила…”
638. “Домашнє вогнище моє…”
706. “Велети, Життя і Смерть…”
709. “Публікація — торгівля…”
712. “Я не шукала Смерті, тож…”
729. “Змінитися! Услід горбам…”
741. “Найжиттєвіша із драм…”
749. “Все, крім Смерті, можна знову…”
757. “Ніхто не помітить, як гори…”
764. “Передчуття — довга тінь на землі…”
828. “Вільшанка — пташка, що завжди…”
919. “Якщо одному серцю я…”
1052. “Ніколи вересових лук…”
1075. “Небо холодне у хмарах низьких…”
1129. “Правдиво розповісти все…”
1176. “Не знаємо, які на зріст…”
1230. “Воно прийшло, та Смерть — суфлер…”
1263. “Нема за книгу ліпшого фрегату…”
1732. “З життям прощалась двічі я…”
1755. “Прерія — одна стеблина…”