CLI.

Любов — дітвак і совісти не зна,
Та совісті дає життя любов?
Облуднице, не жди від мене зла,
Й вину за помилки мені не вмов.
Ошукуєш мене й я ошукав
Свою шляхетність для тілесних зрад,
Та серце каже тілові, що прав,
Хто лиш тріюмфом у любові рад.
Зростаючи твоїм ім'ям, як звик,
Ти тріюмфатора ціна. І він
Вже гордий тим, що він лиш трудівник,
В твої афери вліз і впав при цім.

Не треба совісти в любві твоїй,
А я росту в ній й падаю у ній.

* * *

Love is too young to know what conscience is;
Yet who knows not conscience is born of love?
Then, gentle cheater, urge not my amiss,
Lest guilty of my faults thy sweet self prove:
For, thou betraying me, I do betray
My nobler part to my gross body's treason;
My soul doth tell my body that he may
Triumph in love; flesh stays no further reason,
But rising at thy name doth point out thee
As his triumphant prize. Proud of this pride,
He is contented thy poor drudge to be,
To stand in thy affairs, fall by thy side.
    No want of conscience hold it that I call
    Her 'love' for whose dear love I rise and fall.