Джордж Ґордон БАЙРОН (в перекладі Д. Загула)

МАЗЕПА
Поема

I

В жахливий день біля Полтави
Від шведів щастя утекло,
Навкруг порубане, криваве,
Все військо Карлове лягло.
Військова міць, воєнна слава,
Така ж, як ми, її раби,—
Майнула до царя, лукава,
І врятувався мур Москви,—
До того пам'ятного року,
До ще жахливішого дня,
Що на ганьбу й різню жорстоку
Ще більше виставив ім'я,
Ще більше військо дав на злім,
Одному грім, а блиск усім.

* * *