Адрієнн РІЧ
(в перекладі М. Тарнавської)

4. Час і місце

Time and Place
(Liquid mist burning off…)

Пливкий туман згоряє
вздовж дороги

Плюскіт води
світло на стінах халупи

Сміття виносимо вранці
на вогку вулицю

Прокинувшись, завжди ті самі
старі становища
займає розум

новий день твориться
як чашка порцеляни

тверда, жовтавого кольору, що не розбивається
навіть у час наших подорожей

***

© 1999 Марта Тарнавська. Всі права застережені.