CXVII.

Вини мене! Я поступився всім,
За всі твої послуги не сплатив,
Забув, що є твоя любов ще в тім,
Що в'яже зобов'язання актив.
Незнані часто в мене є думки
І впору дані дорогі права,
Щоб я вітрила випнув навпаки,
Що дальше все від тебе відплива.
Спиши мої помилки і гріхи,
Щоб підтвердити всіх підозрів ріст,
Візьми мене під погляд твій лихий,
Та не кидай на мене гніву кість.

Це просьба й доказати я готов,
Твою чесноту сталу і любов.

* * *

Accuse me thus: that I have scanted all
Wherein I should your great deserts repay,
Forgot upon your dearest love to call,
Whereto all bonds do tie me day by day;
That I have frequent been with unknown minds
And given to time your own dear-purchas'd right;
That I have hoisted sail to all the winds
Which should transport me furthest from your sight.
Book both my wilfulness and errors down,
And on just proof surmise accumulate;
Bring me within the level of your frown,
But shoot not at me in your waken'd hate;
    Since my appeal says I did strive to prove
    The constancy and virtue of your love.