Емілі ДІКІНСОН (в перекладі Н. Тучинської)

741

Найжиттєвіша із драм —
Цей звичайний день.
Він здаля приносить нам
Відгомони сцен,

Що зникають за хвилину,
І найкраща з дій —
Коли публіці на зміну
В ложі лицедій

Вийде — тиша… Гамлет завше
Гамлет — й без Шекспіра,
І в Ромео б світ, й не знавши
Про Джульєтту, вірив…

В серці людському ніколи
Не припиниш гри — і
Той театр, де грають долі,
Власник не закриє.

***