Емілі ДІКІНСОН (в перекладі Н. Тучинської)

Якби був спогад забуттям,
Я все б забула враз.
Ні забуття, ні спогад сам —
Не пам'ятаю вас.
Якби втрачали, сміючись,
Раділи з поховань,
Сьогодні завдала би чимсь
Рука моя страждань?

***