Carl Sandburg (1878-1967) в перекладі В. Кикотя

ТАК НА ТАК

Що на світі
ми з тобою
можемо поділити на двох?
Біблію? колоду карт?
ферму? сковороду?
приступок, на якому сидимо?
Як можемо стати ми друзями,
коли ти говориш по-англійськи,
і я говорю по-англійськи,
і ти не можеш зрозуміти мене,
а я не можу зрозуміти тебе?

***

© Валерій Кикоть. Всі права застережені.