НЕОХАЙНІ ЕЛЕГІЇ
2.
Август* шанує цноту.
Назон не пам’ятає,
Що йому шанувати,
Крім слів, з яких
Сплітаються його елегії.
Цезаріанці розбили Помпея,
А згодом і республіканців,
Жалюгідних в своїх удаваних чеснотах,
Зацькованих потенційними
переможцями,
Покидьками та меткими фаворитами.
А всі разом будують сьогодення,
Сьогодення, схоже на едем,
В якому не знають Бога.
Назон** не пам’ятає,
Що йому шанувати,
Бо в нього не має підстав
Щось шанувати
В світі,
Де Август шанує цноту.
***
___________________________________
*Гай Октавіан Август –римський політичний діяч, принцес
**Овідій Назон — римський поет
© Сергій Гольдін. Всі права застережені.