Гайнріх ГАЙНЕ (Heinrich Heine — в перекладі Мойсея Фішбейна)

* * *

Понад годину з нею вдвох
На розі ми стояли;
Про наших душ міцний союз
Ми ніжно розмовляли.

Ми тисячу разів клялись
Усе життя кохати;
І як стояли там — отак
Лишилися стояти.

Богиня випадку — прудка
Субретка без печалі —
Зі сміхом глянула на нас
І геть побігла далі.

***

© Переклад Мойсея Фішбейна. Всі права застережені.