Емілі ДІКІНСОН (в перекладі Н. Тучинської)

828

Вільшанка — пташка, що завжди
Втручається у ранок
Нам поспіхом доповісти:
Вже березень проглянув.

Вільшанка — пташка, що поля
Переповняє в південь
Мелодіями янголят,
Лишень квітень надійде.

Вільшанка — пташка, що з німим
Докором нам з гніздища
Підкаже: святість — це наш дім.
Що може бути вище?

***