Анна АХМАТОВА (в перекладі Є. Чуприна)

* * *

Дивишся на стіну, ніби уві сні.
Розкажи, що бачиш там, вдалечені:
Чайку на скатерці синьої води,
Флорентійські в мареві сади,
Парк той величезний Царського Села,
Де тобі турбота шлях пересікла,
Чи прийшов до тебе, мов через кордон,
Хто для білій смерті кинув твій полон?
Ні, ти бачиш тільки: сяють на стіні,
Каменем відбиті, неземні вогні.

***